facultas

facultās, ātis, f. [facio] [st1]1 [-] possibilité (de faire), faculté, moyen, pouvoir, ressource, occasion, autorisation, permission.    - facultas et ars, Cic. : la pratique et la théorie.    - si facultas erit, Cic. : s'il est possible.    - si mihi facultas tui praesentis esset, Cic. : si je pouvais t'avoir auprès de moi.    - laedendi facultatem arripere, Cic. : saisir l'occasion de nuire.    - facultatem judicandi facere, Cic. : donner la possibilité de juger.    - dare alicui facultatem ad dicendum : donner à qqn l'autorisation de parler.    - facultatem sibi colligendi relinquere hostibus : laisser à l'ennemi le temps de se rallier.    - hostes ex muro ac turibus submoventur: non datur libera muri defendendi facultas, Caes. BC. 2 : les ennemis sont écartés de leur muraille et de leurs tours; on ne leur laisse pas une franche occasion de défendre cette muraille.    - propterea quod reliquis tamen fugae facultas daretur, Caes. BG. 1 : parce que les autres peuples avaient malgré tout la ressource de fuir.    - frumentandi (frumenti) rationem habere, Caes. BG. 7 : pourvoir au ravitaillement. [st1]2 [-] force, propriété, vertu (d'une plante); talent, art, aptitude, capacité, habileté, science, savoir-faire.    - facultates (eloquendi, dicendi) : le talent oratoire, l'éloquence.    - facultates medicamentorum, Cels. 5 : la vertu des médicaments.    - ut par sis in utriusque orationis facultate, Cic. : afin d'acquérir dans les deux langues la même facilité.    - facultates herbarum, Cels. : les propriétés des plantes. [st1]3 [-] abondance, quantité.    - summa erat in oppido facultas rerum : la ville avait tout en abondance.    - habere facultatem navium, Caes. : avoir un grand nombre de navires. [st1]4 [-] moyens, ressources; souvent au plur. biens, richesses, fortune, patrimoine.    - pro facultate quisque, Suet. Aug. 29 : chacun selon ses moyens.    - tantae videbantur Italiae facultates ut... : les ressources de l'Italie paraissaient si grandes que...

* * *

facultās, ātis, f. [facio] [st1]1 [-] possibilité (de faire), faculté, moyen, pouvoir, ressource, occasion, autorisation, permission.    - facultas et ars, Cic. : la pratique et la théorie.    - si facultas erit, Cic. : s'il est possible.    - si mihi facultas tui praesentis esset, Cic. : si je pouvais t'avoir auprès de moi.    - laedendi facultatem arripere, Cic. : saisir l'occasion de nuire.    - facultatem judicandi facere, Cic. : donner la possibilité de juger.    - dare alicui facultatem ad dicendum : donner à qqn l'autorisation de parler.    - facultatem sibi colligendi relinquere hostibus : laisser à l'ennemi le temps de se rallier.    - hostes ex muro ac turibus submoventur: non datur libera muri defendendi facultas, Caes. BC. 2 : les ennemis sont écartés de leur muraille et de leurs tours; on ne leur laisse pas une franche occasion de défendre cette muraille.    - propterea quod reliquis tamen fugae facultas daretur, Caes. BG. 1 : parce que les autres peuples avaient malgré tout la ressource de fuir.    - frumentandi (frumenti) rationem habere, Caes. BG. 7 : pourvoir au ravitaillement. [st1]2 [-] force, propriété, vertu (d'une plante); talent, art, aptitude, capacité, habileté, science, savoir-faire.    - facultates (eloquendi, dicendi) : le talent oratoire, l'éloquence.    - facultates medicamentorum, Cels. 5 : la vertu des médicaments.    - ut par sis in utriusque orationis facultate, Cic. : afin d'acquérir dans les deux langues la même facilité.    - facultates herbarum, Cels. : les propriétés des plantes. [st1]3 [-] abondance, quantité.    - summa erat in oppido facultas rerum : la ville avait tout en abondance.    - habere facultatem navium, Caes. : avoir un grand nombre de navires. [st1]4 [-] moyens, ressources; souvent au plur. biens, richesses, fortune, patrimoine.    - pro facultate quisque, Suet. Aug. 29 : chacun selon ses moyens.    - tantae videbantur Italiae facultates ut... : les ressources de l'Italie paraissaient si grandes que...

* * *

    Facultas, facultatis. Terent. Cic. Povoir et puissance de faire aucune chose, Aisance, Faculté.

\

    Vindictae nulla facultas. Ouid. Je n'ay aucune puissance ne moyen de me venger.

\

    Facultatem dare eligendi. Plin. iunior. Cic. Donner le chois.

\

    Dare facultatem omnibus sui irridendi. Cic. Donner occasion d'estre mocqué de touts.

\

    Praetermittere facultatem alicuius rei. Cic. Omettre et laisser l'opportunité.

\

    Si facultas erit. Cic. Si j'ay le loisir et l'opportunité, Si je puis.

\

    Praesentis tui facultas. Plancus Ciceroni. La puissance de recouvrer ta presence, ou d'estre avec toy.

\

    Prona facultas. Claud. Facilité.

\

    Facultas ingenii. Cic. Une bonté d'esprit.

\

    Facultas orationis. Cic. Aisance de langage, Povoir de dire ce qu'on veult, Faculté de bien dire.

\

    Facultatem in dicendo habere. Plin. iunior. Avoir le langage à main.

\

    Vtinam esset facultatis meae. Cic. Que je le peusse faire, Qu'il fust en ma puissance de le faire.

\

    Facultas pro copia. Cic. Abondance.

\

    - facultas operae Vbi mihi erit, ad te venero. Plaut. Quand j'auray le loisir, et que ma besongne le me permettra.

\

    Facultas, a Celso accipitur pro eo quod vulgo Virtutem in medicina vocant. Force et vertu, Efficace.

\

    Facultates, in plurali tantum, sunt Diuitiae. Cic. Richesses, Chevances.

\

    Excutere facultates alicui. Vlp. Faire discussion sur ses biens, à scavoir s'il est solvable.

\

    Labi facultatibus. Vlpia. Tomber en povreté.

Dictionarium latinogallicum. 1552.